FR

L’objectif du projet KOMETAK est de favoriser les relations et les collaborations transfrontalières entre les créateurs·rices et les agents culturels du Pays Basque et de Nouvelle-Aquitaine. Organisé par l’Institut Basque Etxepare, le Centre d’Art Contemporain Huarte, et l’association Zébra3, il vise à mener à bien une résidence de recherche croisée, à l’attention des artistes plasticien·nes et visuel·les du territoire.

​

Dans le cadre de ce projet, les membres du projet KOMETAK lancent un appel à candidatures dans le domaine des arts plastiques et visuels. Ainsi, un·e artiste résidant·e de Nouvelle-Aquitaine effectuera une résidence artistique -de recherche- au Centre d’Art Contemporain Huarte ; de même, un·e artiste résidant·e en Euskadi ou en Navarre sera accueilli·e à Zébra3 à Bordeaux. La durée de ces résidences sera de 6 semaines et se réalisera de mars à mai 2026.

​

Le délai de dépôt de candidatures pour les résidences croisées dans le domaine des arts plastiques et visuels est le 5 décembre minuit. Les candidatures devront être envoyées via ce lien.

Le projet KOMETAK se développe dans le cadre de l’initiative ‘Ça colle au basque’ porté par l’Institut Basque Etxepare, dont l’objectif est d’impulser la langue et la culture basques dans l’univers de la francophonie. De même, le projet KOMETAK est cofinancé par le G.E.C.T. Eurorégion Nouvelle-Aquitaine Euskadi Navarre.

​

* * *

ES

​

El objetivo del proyecto KOMETAK es fomentar las relaciones y la colaboración transfronteriza entre creadores/as y agentes culturales del País Vasco y Nueva Aquitania. Organizado por Etxepare Euskal Institutua, el Centro de Arte Contemporáneo Huarte, y la asociación Zébra3, su finalidad es la de llevar a cabo una residencia de investigación cruzada dirigida a las artistas plásticas y visuales del territorio.

​

De cara a facilitar esas estancias, los miembros del proyecto KOMETAK han abierto una convocatoria en el ámbito de las artes plásticas y visuales. De esta manera, un/a artista residente en Nueva Aquitania realizará una residencia artística -dirigida a la investigación- en el Centro de Arte Contemporáneo Huarte, y un/a artista residente en Euskadi o en Navarra hará lo propio en Zébra3 de Burdeos.  La duración de estas residencias será de 6 semanas, y se llevarán a cabo de marzo a mayo de 2026.

​

El plazo de presentación de solicitudes a esta convocatoria para residencias de intercambio en el ámbito de las artes plásticas y visuales se cerrará el 5 de diciembre de 2025 a medianoche. Las solicitudes deberán enviarse a través de este enlace.

El proyecto KOMETAK se realiza en el marco de la iniciativa ‘Ça colle au basque’ de Etxepare Euskal Institutua, cuyo objetivo es el de impulsar la lengua y la cultura vascas en el universo de la francofonía. El proyecto KOMETAK, asimismo, está cofinanciado por la A.E.C.T. Eurorregión Nueva Aquitania Euskadi Navarra.

​

* * *

EU

​

KOMETAK proiektuaren helburua Euskal Herriko eta Akitania Berriko kultur eragile eta sortzaileen arteko mugaz gaindiko lankidetza eta harremanak sustatzea da eta, Etxepare Euskal Institutuak, Huarte Arte Garaikideko Zentroak eta Zébra3 elkarteak antolatuta, arte plastiko eta ikusizkoen esparruko sortzaileei bideratutako ikerketa egonaldi trukaketa du helburu.

​

Egonaldi horiek ahalbidetzeko, arte plastiko eta ikusizkoen eremuan deialdia martxan jarri dute KOMETAK proiektuko partaideek. Hala, Akitania Berriko sortzaile batek Huarte Arte Garaikideko Zentroan gauzatuko du egonaldi artistikoa, eta Euskal Herriko sortzaile batek Bordeleko Zébra3n. Egonaldiek 6 asteko iraupena izango dute eta 2026ko martxotik maiatzera bitarte egingo dira.

​

Arte plastiko eta ikusizkoen esparruan egonaldi artistiko gurutzatuak egiteko deialdia 2025eko abenduaren 5ean itxiko da, gauerdiz. Deialdian parte hartzeko, honako esteka honen bitartez egin behar da eskaera.

​

KOMETAK proiektua Etxepare Euskal Institutuaren ‘Ça colle au basque’ egitasmoaren babespean gauzatzen ari da, zeinak euskara eta euskal kultura frankofoniaren unibertsoan sustatu nahi baititu. KOMETAK proiektua, halaber, Akitania Berria Euskadi Nafarroa Euroeskualdea L.L.E.Tak diruz lagundua da.

​

​